Annie
Ernaux'n isä eteni maatyöläisestä kauppiaaksi mutta ei sietänyt tyttären
sosiaalista nousua sivistyneistöön. Eleettömän armottomassa teoksessaan Isästä
Ernaux pyrkii lähestymään tuota työteliästä ja tunnekylmää miestä - sekä
häpeää, jota tämä tunsi lapsuusvuosiensa köyhyydestä.
Äidistä puolestaan on tilinteko tiiviistä mutta vaikeasta äiti-tytärsuhteesta,
jossa molemmat häpeävät toisiaan. Kun kirjailijan äiti kuolee Alzheimerin
tautiin, hän kaivautuu menneeseen ja yrittää koota kuvaa naisesta, jolla oli
elämä myös äitiyden ulkopuolella.
Kaksi voimallista teosta on julkaistu Ranskassa itsenäisinä, mutta suomeksi ne
saadaan yksissä kansissa.
Ilmestynyt vuonna 2022. Kääntäjä: Lotta Toivanen
***
Muita saman kirjailijan teoksia:
Puhdas intohimo on ranskalaisen kirjailijan sensuelli ja älykäs kuvaus rakkaussuhteesta naisen näkökulmasta katsottuna. Kertoja, pariisilainen opettaja ja kahden aikuisen pojan äiti, on vuoden verran tapaillut itäeurooppalaista naimisissa olevaa miestä. Kun mies lähtee takaisin omaan maahansa, nainen kirjoittaa suhteesta kirjan: tekee itseään säästämättä tiliä siitä himosta ja tuskasta, joka täytti hänen elämänsä ja antoi sille merkityksen.
Ilmestynyt vuonna 1996. Kääntäjät: J.P. Roos, Anna Rotkirch
Annie Ernaux kuvaa ainutlaatuisessa muistelmateoksessaan sotienjälkeistä Eurooppaa, jossa voi löytää ammatin, perustaa perheen ja erota – ja jota leimaavat elintasoerot, maaseudun autioituminen, populismi ja kuluttamisen elämäntapa.
Kirjailijan muistot ja ajatukset punoutuvat yhteen populaarikulttuuristen teosten ja historiallisten tapahtumien kanssa. Syntyy kollektiivinen muistelma, joka on intiimi ja tunnistettava, yksityinen ja yleinen. Se luotaa mennyttä aikaa ja sitä, jota me parhaillaan elämme.
Ilmestynyt vuonna 2021. Kääntäjä: Lotta Toivanen
