Moniquen matkassa Pariisista Hyvinkäälle chansonien tunnelmissa

- Toivon, että tämä ilta vie teidät matkalle paitsi minun elämääni ja chansonien maailmaan, myös teidän omiin musiikkimuistoihinne menneiltä vuosikymmeniltä, aloitti yhdistyksemme esiintyjävieraaksi Hyvinkäältä saapunut Monique Jaurola illan ohjelmansa Hämeenlinnan Kumppanuustalolla tiistai-iltana 22.10.

Moniquen toive toteutui, saimme kuulla ja katsoa tunteikkaan, eloisan ja huumoripitoisen esityksen, jota huolella koottu kuva-anti täydensi.

Pariisissa syntynyt laulua ja teatteria opiskellut Monique lähti vuonna 1958, vain 19-vuotiaana Ruotsiin kiertueelle, siirtyi seuraavana vuonna Suomeen tekemään chansonia tutuksi pohjoisten maiden ravintolayleisöille. Suomessa hän avioitui lääkäri Antero Jaurolan kanssa ja perhe asettui Hyvinkäälle. Monique kuuluu Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistyksen perustajiin ja on nykyisin yhdistyksen varapuheenjohtaja.

Illan aikana kuultiin äänitteitä 1950- ja 60 luvuilta, mm. Dalidan vaikuttavina tulkintoina.

Lopuksi kuulijat sai herkistymään äänite, jolla Monique kuulakkaan kauniisti tulkitsi suomalaisen kehtolaulun Pium Paum.

Moniquen tarinoita kuultiin sekä suomeksi että ranskaksi. Ranskankieliset osuudet tulkitsi Hyvinkään yhdistyksen puheenjohtaja Helena Hoppu.

Monique Jaurola

                                     Helena Hoppu, Riitta Takkula-Ollila ja Monique Jaurola





                                                           teksti: Tuula Heinänen, kuvat: Sinikka Ritoranta