Kutsu syntymäpäiväjuhlaan

KUTSU                                                             

Hämeenlinnan suomalais-ranskalaisen yhdistyksen toiminnan alkamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta.

Juhlavuoden kunniaksi  vietämme  iloisissa tunnelmissa ranskalaishenkistä  syntymäpäiväjuhlaa Wetterhoffin Kutomo-salissa lauantaina 18. 3. klo 16 alkaen, osoite: Palokunnankatu 9.

Tervetuloa juhlimaan kanssamme !     

Hämeenlinnan suomalais-ranskalaisen yhdistyksen hallitus.        
                  

Pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan osallistumisesta  8.3.2017 mennessä  yhdistyksen sihteerille Marja Peltoniemelle joko s-postitse marja.peltoniemi@kktavastia.fi tai tekstiviestillä numeroon 050-550 6316. Mainitkaa ilmoittautumisen yhteydessä mahdollisesta erityisruokavaliosta.

                                                                                        

INVITATION

L’association franco-finlandaise d’Hämeenlinna fête ses 70 ans cette année. Nous célébrerons cette occasion dans une ambiance agréable ”à la francaise” le 18 mars à partir de 16h dans la salle Kutomo chez Wetterhoff, Palokunnankatu 9.

Bienvenue à la fête!

Le conseil d’administration de l’association franco-finlandaise d’Hämeenlinna.

Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation avant le 8 mars 2017 auprès de la secrétaire de l’association: Marja Peltoniemi, soit par

e-mail  marja.peltoniemi@kktavastia.fi soit par SMS au numéro 050-550 6316.

Veuillez aussi indiquer lors de votre confirmation si vous avez des restrictions alimentaires.