Syysiltoihin: sytytä lukulamppu

    Uudempaa ranskalaista kirjallisuutta: kysy kirjastosta tai kirjakaupasta.

   

      Chevreusen vuodet:
  

Chevreusen vuodet kuvaa lapsuuden outojen tapahtumien pitkiä jälkimaininkeja. Parikymppinen Jean Bosmans kokee sarjan hermostuttavia yhteensattumia, joihin liittyy katoilevainen nainen, Jeanin omalapsuudenkoti Chevreusessa ja joukko levottomuutta herättäviä hahmoja, jotka ovat kiinnostuneita hänen menneisyydestään. Modianon kirja on ilmestynyt tänä vuonna Lotta Toivasen kääntämänä.

 

Kaikki taivaan sini:

Ilmoitus: Nuori mies, elinaikaa kaksi vuotta nuoruusiän Alzheimerin takia, etsii matkakumppania viimeiseen suureen seikkailuun.

Parantumattomasti sairas Émile haluaa jättää taakseen sairaalat, perheen myötätunnon ja ystävänsä. Yllätyksekseen hän saa vastauksen ilmoitukseensa, ja kolme päivää myöhemmin matkailuauton kyytiin nousee Joanne selässä reppu, päässä leveälierinen hattu, vailla selityksen sanaa.

 

 

 

 

Jooga:

Tammikuussa 2015 menestyskirjailija Emmanuel Carrère jättää puhelimen ja kaupungin kiireet taakseen. Hän vetäytyy meditoimaan joogaretriittiin Ranskan maaseudulle. Hän ajattelee keräävänsä materiaalia uuteen kirjaansa, jonka hän kaavailee olevan syvällinen ja käypä johdanto joogan saloihin. Hän haluaa tarkkailla maailmaa sitä arvottamatta. Mutta matka loppuu lyhyeen ja hän palaa Pariisiin Charlie Hebdon terrori-iskun jälkeiseen kaaokseen.

 

 

 

Bon été!

 

 

 

                       

 

 

 

 

 

Hämeenlinnan suomalais-ranskalainen yhdistys jakoi ranskan kielen taitaville opiskelijoille kirjallisuutta stipendeinä. Kaurialan lukio, Lyseon lukio, Kaurialan koulu, Nummen yhtenäiskoulu ja Seminaarin koulu.Felicitations!

 

                                                        Teksti ja kuvat: Riitta Takkula-Ollila

Kevään juhla Aulangon tekosaarilla

 

Torstaina 30.5. meillä oli tekosaarilla perinteinen pique-nique ja samalla vietettiin kesäkauden alkajaisia. Joukkomme oli pieni mutta juhliminen onnistuu pienelläkin porukalla. Kota oli tarpeen siinä vaiheessa kun alkoi sataa, kodan suojissa sujui sekä keskustelu että makkaranpaisto.

Sää tarjosikin meille parastaan: ensin raukea helle, sitten rankkasade ja muutaman kerran jyrähteli ukkonen. 

Luonto on nyt kauneimmillaan ja veden läheisyys tekee kevätjuhlasta aina ihan erityisen.

                                             Tekosaarten maisemaa

 

                                              Kodassa suojassa äkkinäiseltä sateelta
                                             

                                                  Yksi herrasmies pitää joukossa olla

                                                  

                                                  Riitta taustanaan kota

                                                                               Teksti: Pirjo Keskinen-Vento
                                                                                Kuvat: Riitta Takkula-Ollila

Ranskalaisia elämyksiä kuvin, sävelin, sanoin

 

Laulujen ja kirjoittajien Ranska oli Hämeenlinnan suomalais-ranskalaisen yhdistyksen kutsumana pääkirjaston Leino-salissa 7.5. esiintyneen Olli Rantalan esityksen otsikko. Esitys vei yleisönsä sykähdyttävällä tavalla katsomaan, kuulemaan ja nauttimaan ranskalaisista, monille vielä tuntemattomista maisemista ja niihin liittyvistä kirjallisista ja musiikillisista elämyksistä.

Rantala on Helsingin Ranskalaisen koulun kirjastonhoitaja ja  hämeenlinnalaisille Ranska-harrastajille jo ennestään tuttu.

Heti aluksi kajahti Edith Piafin esittämänä komea klassikko Sous le ciel de Paris, jonka myötä päästiin ihailemaan laulun tekstissä mainittuja nähtävyyksiä, Seinejokea, siltoja, upeita rakennuksia ja katunäkymiä.
Prevertin La chanson de Seine oli ylistys Pariisi-kuvien oleellisimmalle elementille, Seine-joelle.Monille uusi ja yllättävä tieto on se, että Pariisin alueella on kaikkiaan 37 Seinen ylittävää siltaa.
Yves Montandin esityksen tahtiin päästiin flaneeraaman eli leppoisasti käveleskelemään bulevardeille, joista Boulevard des Italiens on yksi kuuluisimpia , nähtiin Place de la Republicue, ranskalaisille tärkeiden mielenosoitusten keskeinen näyttämö.

Olli Rantalan esitykseen sisältyi myös useita kuuluisien ranskalaisten kirjailijoiden elämäntarinaan liittyviä kohteita eri puolilla maata.
Moniin esiteltyihin nähtävyyksiin liittyy myös tuttu laulu kuten Barbara-chanson, jonka säkeiden kaupunki on Brest.
Sur le pont Avignon – 1185 rakennetulla Avignonin sillalla saatettin aikanaan tanssiakin ja tältä Rhone-joen ainoalta sillalta valvottiin meriliikennettä kunnes se vuonna 1669 romahti. Sillan rauniot ovat edelleen paikallaan.

Yleisölle tarjoutui myös tilaisuus hieman vetristellä kielitaitoaan Rantalan jakamien ja lukemien tekstien parissa. Esityksn lopuksi kuultu Marie- Paule Bellen rämäkän hauska laulu Les petits patelins ylisti maaseudun pieniä ”käpykyliä”, joissa voi aina viettää tosi hauskoja hetkiä.

                      Avignonin silta

                        Victor Hugo kirjoitti runon näistä maisemista

                          Mielenosoitusten paikka: Place de la République

                                                            Teksti: Tuula Heinänen
                                                            Kuvat tilaisuudesta: Pirjo Keskinen-Vento

 

Kirjojen ja lauluntekijöiden Ranska

 

Tiistaina 7.5. 2024 klo 17.30 -19.00 Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun

kirjastonhoitaja Olli Rantalan esitelmä Hämeenlinnan kirjaston Leino-salissa

aiheena Kirjojen ja lauluntekijöiden Ranska. Tässä Ollin laatima teksti

esityksestä:” Kuinka kuvailisit Ranskaa? - Si la France m’était décrite

 

Teemme nojatuolimatkan Ranskaan kirjoittajien matkassa. Katsomme kuinka

kirjailijat, lauluntekijät ja muut sanasepot ovat kuvailleet erilaisia kohteita

Ranskassa. Ja tutkimme vastaako kuvaus valokuvaa. Millainen maisema on

Pariisin taivaan alla tai Avignonin sillalla? Luento on suomenkielinen, mutta

tekstinäytteet useimmiten ranskaksi. Voit siis nauttia maisemista ja

kielitaidostasi samaan aikaan!”

 

 

                                                                                                        Teksti: Marja Peltoniemi
                                                                                                                    Olli Rantala
                                                                                                         Kuva: Pixabay