sunnuntai 3. huhtikuuta 2022

Ranska-yhdistys
toiveikkaana kevätkauteen
koronakohmeen jälkeen

 

Hämeenlinnan suomalais-ranskalaisen yhdistyksen hallituksen lähikokouksessa 16.3. 2022  virvoiteltiin toiveikkaina lähitoimintoja pitkään kestäneen koronakohmeen jälkeen. Pandemian pahimmissa vaiheissa vain etätilaisuudet ovat olleet mahdollisia, nyt tohditaan  taas tehdä päätöksiä yleisöluennoista ja jopa kevätpiknikistä.  
Huhtikuun luennon pitää 25. 4. klo 18 Olli Rantala otsikkonaan ”Luontomatkalla Ranskassa”.Suomenkielisellä luennolla yleisö pääsee nojatuolimatkalle Ranskan vaihtelevaan luontoon.
Toukokuussa on vuorossa toinen tuttu luennoitsija. Osmo Pekosen otsikkona 5.5. klo 17.30 on ”Varhaisia kuvitelmia avaruudesta”, luento perustuu Pekosen uuteen käännöstyöhön kirjasta Maailmojen moninaisuudesta (Bernard Le Bovier de Fontenelle 1657-1757).
Molemmat tilaisuudet pidetään Hämeenlinnan kirjaston luentosalissa.


Yksikään yhdistys ei elä eikä hengitä ilman sitoutuneita toimijoita. Nykyään   vapaa-ajasta kilpailevat monet uudet aktiviteetit ja harrastukset.  Monissa pitkään toimineissa yhdistyksissa podetaankin pulaa vastuuhenkilöistä. Pahimmilaan pula on johtanut toiminnan keskeyttämiseen, jopa lopettamiseeen.

 

Hämeenlinnan suomalais-ranskalainen yhdistys ei ole toistaiseksi tätä ongelmaa kohdannut. Yhdistyksen vuosikokouksessa 22.2. 2022 puheenjohtajana kuusi vuotta toiminut Riitta Takkula-Ollila lupautui jatkamaan tehtävässään, niin myös hallituksen jäsenistö, useimmat heistä jo kokeneita konkareita. Sihteeriksi suostui  edelleen Marja Peltoniemi, rahastonhoitajana jatkaa Minna Kaila.

 

Konkarit kiittävät
yhdistyksen antia

 

- Mikä Ranskassa ja ranskalaisuudessa kiehtoo ja kiinnostaa? Mikä sai mukaan yhdistyksen toimintaan ja mitä se on antanut?

Tämän kirjoittaja teki nämä kysymykset yhdistyksen puheenjohtajalle ja kahdelle pitkäaikaiselle hallituksen jäsenelle.

 

- Kiinnostukseni Ranskaan ja ranskalaisuuteen heräsi 1960-luvulla, ensimmäisellä matkallani Ranskaan, Riitta Takkula-Ollila kertoo.
- Historian tunneilla minua oli kiehtonut Ranskan historia ja siihen liittyvät

tarinat. Tuntui, että kaikki, myös veriset tapahtumat, olivat hienostuneempia, sankarillisempia ja onnellisemmin päättyviä kuin meillä täällä kylmässä Pohjolassa.

Ranskan luonto on kuin lämmin, aurinkoinen syli ja siihen voi aina mielessään palata matkoja muistellessa.

Ranskan kieli tuntui kauniilta ja mahdottomalta oppia.

- Ranskan kielen opiskelua olen harrastanut monta vuotta, omaan verkkaiseen tahtiin.

Hämeenlinnan suomalais ranskalaisessa yhdistyksessä Takkula-Ollila on ollut mukana noin kymmenen vuotta ja yhdistyksen puheenjohtajana toiminut kuusi vuotta.

- Olen viihtynyt yhdistyksessä. Aktiivijäsenet ovat aidosti  kiinnostuneita Ranskasta, ranskan kielestä, kielistä yleensä, eurooppalaisuudesta, kulttuurista ja gastronomiasta. Yhteisten tilaisuuksien ilmapiiri on inspiroiva ja lämmin.

- Tämän hetken tärkeä tavoite on toteuttaa suunnitelma yhteisestä matkasta Ranskaan. Myymme Kirpputori Portobellossa tavaraa matkamme rahoittamiseksi. Korona esti jo valmistellun matkan vuonna 2020, nyt tähtäin on vuodessa 2023.

 

Sinikka Ritoranta on ollut aiemmin Helsingin Ranska-yhdistyksen jäsen, Hämeenlinnan yhdistyksen toimintaan hän tuli mukaan kaksi vuosikymmentä sitten.   Ranska-kiinnostus syttyi jo Finnairin järjestämällä  ranskankielen kurssilla 1980-luvulla ja on osoittautunut pitkäaikaiseksi.  

Kielikurssilla  Antibesissa saattoi syventää kokemuksiaan, kun oli mahdollisuus  asua  ranskalaisessa perheessä. Matkoja tehtiin  muun muassa Nizzaan ja  Cannesiin. 
Ammattiin liittyi opintomatka Pariisiin vuonna 2011. Virastojen arkistoihin tutustumisen lisäksi ohjelmaan kuului matkoja lähikaupunkeihin.
Hämeenlinnan Suomi-Ranska-yhdistys teki matkan Pariisiin vuonna 2013.

- Viime vuosina yhdistyksen toiminta piristynyt. On järjestetty onnistuneita yhteisiä tilaisuuksia ja suosittuja Ranskaan liittyviä luentoja, Sinikka Ritoranta kiittää.

 

- Lukiolaispoikana 1950-luvun puolivälissä elokuva Hiroshima mon amour, Brigitte Bardot ja Citroenin CitikkaRättärit saivat valitsemaan lyhyen ranskan opiskelun, taustoittaa Henrik Damenranskaharrastuksensa juuria. 
Myöhemmin kaikki Damenin autot ovat olleet ranskalaisia, ensin 2cv mallia 1956, sitten toinen samanlainen, sitten Fourgonette ja ID19, Relluja monta ja yksi Peugeot 202. 
- Korjausoppaat olivat ranskaksi. Töissä lähetettiin hoitamaan projekteja Belgiassa ja Ranskassa. 
Hämeenlinnan yhdistykseen Damen liittyi 2003.

- Yhdistyksellä on mainiota toimintaa, on esitelmiä, piknikkejä, ruokailtoja, esitelmiä. Blogissa hyviä vinkkejä tv-ohjelmista, elokuvista. En luovu tästä tarjonnasta!

 

 

Sinikka Ritoranta Pariisissa

Riitta Takkula-Ollila ja Henrik Damen yhdistyksen kokkausillassa



Puheenjohtaja Riitta Takkula-Ollila

keskiviikko 23. maaliskuuta 2022

Frankofonia 2022

 

 

  

                    Maaliskuu jatkuu ja Ranskaan liittyviä ohjelmia löytyy Yle Areenasta ja
                    Yle Audion puolelta.


                    

Eugène Atget ja Berenice Abbott olivat kaksi klassisen valokuvauksen pioneeria, joiden ikoniset kuvat Pariisista ja New Yorkista puhuttavat vielä 100 vuotta myöhemmin. Miten näiden kahden valokuvaajan kohtalot kietoutuvat yhteen? Tuotanto: Magic Films/Bazooka Bunny, Iso-Britannia 2020.

Yle Areena 

 

François de La Rochefoucauld'n (1613–1680) mietelauseet ovat aforistiikan klassikkoja. Sampsa Laurisen ranskan kielestä laatima suomennos päivittää pian 100-vuotiaan edeltäjänsä (Mietelmiä, suom. J. V. Lehtonen, 1924). Tämä teos on säälimätön kuva ihmisluonnosta. "Kun ei löydä rauhaa itsestään, sitä on turha etsiä muualta."

Yle Audio
 

maanantai 7. maaliskuuta 2022

Frankofonia 2022


     Frankofonia on perinteisesti maaliskuussa ja sen puitteissa on yleisötilaisuuksia, näyttelyitä ym.
     Ranskan instituutti Suomessa järjestää ohjelmaa mutta ohjelmatilaisuuksia on eri puolilla 
     pääkaupunkiseutua. Seuratkaa instituutin sivuja täältä.

     Ranskan kulttuuria voi harrastaa myös kotona, vaikkapa Yle Areenan välityksellä.
 

    

                                 Taiteilijat Ranskan Rivieralla

                                
Kesällä 1937 ryhmä taiteilijoita, johon kuului mm. Pablo Picasso, Dora Maar, Man Ray ja Lee Miller lomailivat Etelä-Ranskassa. Miten ystävykset kuluttivat aikaansa ja mikä oli tunnelma ryhmän keskuudessa sodan kynnyksellä? Ohjelmassa nähdään ainutlaatuista arkistomateriaalia ja valokuvia näiden kuvataiteilijoiden, runoilijoiden ja valokuvaajien viimeisestä rauhan kesästä Rivieran kauniissa maisemissa. (Ranska, 2021) Tuotanto: Mélisande Films/France Télévisions.
                           


 



   

tiistai 22. helmikuuta 2022

De Gaulle - historiallinen sarja

 

 

 


 

 

Historiallinen draama seuraa Charles De Gaullen taistelua maansa puolesta toisen maailmansodan aikana. Vuonna 1940 Ranska on taipumassa natseille, mutta kenraali De Gaulle vastustaa viimeiseen asti antautumista. Hän laittaa kaiken peliin rakkaan maansa ja perheensä puolesta ja matkustaa Lontooseen pyytämään apua Winston Churchilliltä. Vaikeasta tilanteesta huolimatta kaksikon välille kehittyy elämänmittainen ystävyys. (De Gaulle. Ranska 2020.)

 Yle Areena

perjantai 11. helmikuuta 2022

Kuolema maalaa taulun

 

Rikostarinoita ja taidehistoriaa yhdistävä ranskalaissarja



Ranskalaisen rikossarjan keskushenkilöt, poliisi ja taidetuntija, ovat kaikkea muuta kuin luodut toisilleen ja hedelmälliselle yhteistyölle. Florence Chassagne, taidehistorioitsija jo toisessa polvessa, työskentelee Louvren taidemuseossa. Nuori nainen vaikuttaa vastahakoisen työparinsa silmissä epäkäytännölliseltä hörhöltä, kun taas Antoine Verlay itse on täysi ummikko mitä tulee taiteeseen. Taidehistoriaa ja kekseliäitä rikostarinoita yhdistävä sarja tarjoaa kiehtovia kurkistuksia hassahtaneiden taidekeräilijöiden ja ovelien väärentäjien ja huijareiden maailmaan. 

L'art du crime, S1-3. Ranska 2019-21.

sunnuntai 23. tammikuuta 2022

Les Gardiennes - Suojelijat

 Yle Areenan tarjontaa:

Draama ensimmäisen maailmansodan kotirintamalta. Vuonna 1915 Paridierien tilan elämä on muuttunut dramaattisesti miesten lähdettyä sotimaan. Äiti Hortense ja tytär Solande uurastavat pitkää päivää, mutta joutuvat silti palkkaamaan apulaisen, jonka läsnäolo aiheuttaa hiljalleen enteitä muutoksista. O: Xavier Beauvois. N: Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry. (Les Gardiennes, Ranska 2017)

 

Linkki Areenaan