Ranskalainen chanson soi Hauhon Vanhalla raitilla

 

Ranskalaisen chansonin sävelmät soivat sunnuntaina 27.7. hauholaisessa kesäillassa, kun tenori Akseli Ferrand ja pianisti Milano Heiskanen nostivat esityksillään kuulijoiden tunteet pintaan konsertissaan Hauhon Vanhalla Raitilla sijaitsevan Mikonheikin esiintymislavalla.

 

Ohjelma oli teemoitettu kuuluisimpien ranskalaisten chansonin esittäjien tunnetummilla tulkinnoilla, joukossa Yves Montand, Jacques Brel, Edith Piaf ja Charles Aznavour. Ferrand ja Heiskanen tulkitsivat sävelmät upeasti eläytyen.

Ferrand ja Heiskanen konsertoivat Mikonheikissä jo viime kesänä ensimmäisen kerran. Yleisön pyynnöstä konsertti järjestettiin toistamiseen ja yleisömenestys oli jälleen erittäin hyvä.

 

Helteisessä säässä isännät huolehtivat nurmikkokatsomon yleisön hyvinvoinnista kiitoksen arvoisesti. Jokaiselle annettiin muki kouraan ja isännät kiersivät vesikannun kanssa juotavaa tarjoten. Erityiskiitoksen arvoista.

 

Tilan omistajat Pete Vuorio ja Pekka Rantio ovat luoneet vuonna 1894 rakennetun entiseen maatilan päärakennukseen yksityiskotinsa yhteyteen monipuolisesti palvelevat juhla- ja konserttitilat. Pihapiirissä toimii kesäisin tunnelmallinen Aittakahvila.

 

                                       Tässä konserttitunnelmaa kesäillassa

 

Yleisö kuuntelee musiikkia keskittyneesti 

Aurinkokatoksen alla...

 

 

 

                                              

                                                             Teksti: Tuula Heinänen
                                                              Kuvat: Riitta Takkula-Ollila
 

Hyvää kesää kaikille! Bon été à tous!

 Yhdistyksemme jakoi innokkaille ranskan kielen opiskelijoille stipendit Seminaarin kouluun, Nummen yhtenäiskouluun sekä Lyseon että Kaurilan lukioihin.

 

 

 

                                            Kesätoivotuksin puheenjohtaja Riitta Takkula-Ollila

Kevätpiknikkiä vietettiin aurinkoisissa tunnelmissa

 

Alkavan kesän heleä vihreys ja auringonpaisteessa kimaltelevana aaltoileva Vanajavesi ilahduttivat yhdistyksemme perinteiselle kevätpiknikille osallistujien mieltä Aulangon Tekosaarilla tiistaina 27. 5.

Navakat tuulenpuuskat viilensivät säätä sen verran, että nyyttikestien eväät päätettiin nauttia kodan suojissa. Kotanuotion sytyttäjänä ennenkin kunnostautunut Markku Hiedanpää viritteli kelpo tulen lämmittelyyn ja makkaran grillaamiseen.

Kaunista maisemanäkymää voitiin sentään edelleen ihailla kodan leveästä ja korkeasta oviaukosta.

Parituntinen kului nopeasti ja rattoisasti hyvässä seurassa herkkuja nauttiessa ja rupatellessa.

Mukana oli tällä kertaa kahdeksan yhdistyksen jäsentä. 

 

                     Kodan edessä

          

                          Keväinen ranta

 

                                           Tuli hehkuu jo

                   Tässä kuvassa myös puheenjohtaja Riitta Takkula-Ollila mukana

 

 

                                                                   Teksti: Tuula Heinänen
                                                                    Kuvat: Riitta Takkula-Ollila          
                                                                                Arto Vuollet

Ranskalaisvaikutteet saivat suosiota 1890-luvun Helsingissä

 

Pienen pohjoisen maan pääkaupunki Helsinki oli 1890-luvulla hyvin kansainvälinen kaupunki, jonka elämänmenoon saatiin vaikutteita niin lännen kuin idän suunnasta. Kansainvälisyyteen vaikutti osaltaan kaupungin sijainti Tukholman ja Pietarin puolimatkassa. Pääkaupunkien välillä matkaaville Helsinki oli sopiva pysähdys- ja levähdyspaikka.

Näin myös monet ranskalaiset saivat ensivaikutelmansa Suomesta ja suomalaisuudesta. Monet asettuivat maahan pidemmäksikin aikaa.

Ranska ja ranskalainen kulttuuri kiehtoi helsinkiläistä sivistyneistöä. Heidän joukossaan syntyi ajatus oman yhdistyksen perustamisesta ja Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys perustettiin 12.11. 1890.

Toimittaja, kieltenopettaja FM Sini Sovijärvi esitteli tiistaina 25.3. Hämeenlinnan pääkirjastossa luennollaan sanoin ja kuvin ranskalaisia ja suomalaisia historian henkilöitä, suurlähettiläitä, poliitikkoja ja taiteilijoita, joilla on ollut Suomessa suuri merkitys sekä kulttuurisina että poliittisina vaikuttajina.

Heistä merkittävimpiä oli Leo Mechelin (1839-1914), joka puolusti Suomen uhattua autonomisuutta muun muassa kiertämällä Euroopan maissa keräämässä allekirjoituksia Venäjän johdolle vietyyn 1899 vietyyn Helmikuun Manifestiin.

Sovijärven esityksen pohjana oli yhdistyksen merkkipäivää juhlistava, Sovijärven ja Outi Merisalon toimittama, vuonna 2024 julkistettu kaksikielinen historiateos Ranska Helsingissä vuodesta 1890.

 

                                           Sini Sovijärvi

 

                               Esiteltävä kirja: Ranska Helsingissä vuodesta 1890 

                                     La France à Helsinki depuis 1890
 

                                      Albert Edelfelt asui ja työskenteli Pariisissa

                                     

                                 Ranska Helsingissä: ranskalaisen kulttuurin tuntijoita

                              

                                                


                                                             Teksti: Tuula Heinänen

                                                              Kuvat: Riitta Takkula-Ollila
                                                                          Marja Peltoniemi